Thursday, June 03, 2010

CAN YOU TRANSLATE IT IN TAGALOG?

Amerikano kasi yong boss ko, pati kliyente naman Amerikano din..kaya minsan nahihirapan talaga ako mag express sa English. Pag hirap nga ako nagpapa edit pa ko ng ilang beses kasi nga baka nga di mainitindihan ang email ko mahirap na. Lalo na pag conversational english sa boss ko. Minsan nga iniisip ko na lang na iniintindi na lang nya ako hahahaha. Nosebleed talaga minsan.

Pero sa mga pagkakataon na pede ako mag Tagalog e di tagalog na lang di ba. Bat ko pa papahirapan sarili ko. Di ko masasabi na magaling talaga ako magEnglish kahit sabihin pa na naging Editor ako.

Kaya minsan di ko talaga mapigilan sarili ko matawa sa mga status updates, shoutouts or messages na mali ang English. Ibig kong sabihin, Filipino naman tayo di ba...Filipino naman kausap mo bakit di ka mag Tagalog. Gusto mong maging tunog sosyal kse English. Minsan sa kakapilit nagiging katatawanan na lang. Paumanhin sa mga maaring matamaan pero ang sa akin lang naman kung di ka sigurado na tama, wag na lang di ba.

Katulad ng mga ito (salamat Heide!)

dont nid to be rich..all i nid is to be happy and to be with my love ones..if
ever im failed again im going to stand up and move on thats wat i am ryt now and
im facing in reality

everything is changes...im single again anyways...

I think you forgot me anway..I hope you happy wherever u are...take care of
yourself if u have time leave a messages 2 me...

thank you friend for always been there for me

why those people hurt me and putting me down..and all i can do is to get up
and move on..someday ill be strong enough 2 facing u 2 see who i am thinking
4!!! u rather be careful coz u dont know me more

im totally unlucky of all

your the 1 i waiting 4..miss u

i related on that even you wanted to forget but its going back on mind

learn to love u more..eventhough were far each other..im happy by saying u
will be stay here in heart..i feel no worries coz u promise me dat u will never
hurt me

dont stop me to fallin in love with u..becoz i will never let u gone i
promise

Maligayang Araw ng Kalayaan and be proud to be a FILIPINO!!!!

2 comments:

  1. Anonymous12:56 AM

    grl...tawang tawa ako eh...may sound..oo nga, magtagalog na lang....bkt b kc?!!?

    ReplyDelete
  2. hahaha..ganyan nga..sarap dagdagan ng mga "s", magbawas ng mga "ing"...nice post grl :)

    ReplyDelete